Chapitre 7 : rencontre avec le couple chinois anti-régime à Guangxi La province du Guangxi, jamais entendu parler, n’est-ce pas ? Pas de panique, nous non plus avant d’y mettre les pieds. Située dans le sud de la Chine, c’est un point central entre l’est et l’ouest du pays, une sorte de carrefour naturel. On y…
Hoofdstuk 7: ontmoeting met het anti-regimekoppel in Guangxi De provincie Guangxi, nog nooit van gehoord zeker? Geen paniek, wij ook niet, tot we er met onze eigen voeten stonden. Het ligt in het zuiden van China, een centraal punt tussen het oosten en westen van het land, een soort natuurlijke kruising. We hebben er een…
Chapter 7: Meeting the Anti-Regime Couple in Guangxi Guangxi province — never heard of it, right? No worries, we hadn’t either until we set foot there. Located in southern China, it’s a central point between the east and west of the country, a sort of natural crossroads. We spent a week there, first in the…
Bienvenue à bord de ce 2ᵉ post pour un voyage unique en Chine, où passé impérial et futur numérique s’entrechoquent avec fracas. On commence à Xi’an, la ville des célèbres guerriers en terre cuite. Puis, cap sur la Chine de demain, celle qui se filme en continu dans l’univers parallèle des TikTokeurs locaux. Enfin, direction…
Welkom aan boord voor deze 2ᵉ post van een unieke reis door China, waar het keizerlijke verleden en de digitale toekomst met veel lawaai botsen. We beginnen in Xi’an, de stad van de beroemde terracottalegers. Daarna zetten we koers naar het China van morgen, waar continue gefilmd wordt in de parallelle wereld van lokale TikTokers.…
Welcome aboard this second post for a unique journey through China, where imperial past and digital future collide with a bang. We begin in Xi’an, the city of the famous terracotta warriors. Then, we head towards the China of tomorrow, the one that’s constantly being filmed in the parallel universe of local TikTokers. Finally, we…
La Chine, certainement un des pays qui m’excitait le plus mais sans doute celui que nous appréhendions le plus. Avant de partir, on réalise qu’on ne sait pas grand-chose de ce pays, à part ce que les médias nous en disent. Et même si on vit dans des démocraties, nos médias (et donc nous-mêmes) sont…
China, zonder twijfel het land dat me altijd al het meest intrigeerde, maar ook waar we het meeste schrik voor hadden. Voor vertrek wisten we eigenlijk maar weinig over dit land, behalve wat de media ons erover vertellen. En hoewel we in een democratie leven, zijn onze media (en dus wijzelf ook) niet vrij van…
China, definitely the country that intrigued me the most, but also the one I was most apprehensive about. Before leaving, we really didn’t know much about it, aside from what the media tells us. And although we live in a democracy, our media (and therefore we) have biases. One thing’s for sure: spending a month…